更科姫といえば信濃戸隠山に住む鬼女で、能の「紅葉狩」があり、歌舞伎踊りにもなっている。しかし、国芳のこの更科姫は何を出典にしたか不明である。図は「山姥と金太郎」と類似しており、戸隠山の鬼女を山姥に見立てたようだ。

蓬髪をなびかせて菊の花を手に立つ更科姫と、まさかりを手に熊にまたがる鹿之助である。子どもが赤い肌であることも金太郎と同様で、怪童であることを示している。左上にこま絵があり、青海波などの文様に文字をのせてある。

更科姫を山姥に、その子　鹿之助を金太郎に見立てて描いた珍しい作品。

本朝文雄百人一首更科姫（さらしなひめ）
楽岩寺右馬之助女（らくがんじうまのすけむすめ）にて　相木森之助（あいきもりのすけ）が妻なり天性美艶（びえん）にして、倦（あく）までつよく優にやさしき一女人なり　牧島大九郎の奸計（かんけい）に落入り身を山中にかくし　森之助がわすれがたみの子を育る鹿　猿　日々に来り　これを助く　後　山賊の徒になり　種々（さまざま）のかんくを経て　再び森之助に逢ふて　終に本望をたつす　後に　此子　鹿之助と名乗る