麻疹養生弁
○家内へ此絵を張置時は、はしかかろし。
病（やみ）はじめ三日ばかりの間胸持あしく、喉かわき腹くだり、水をこのみ喰物食へず、くわすればはき、何となく五躰しびれるやうになりて、実に苦しみ多し。ことに夏気ゆへ養生あしければ、熱病にもなるべく、依て喰物養生第一なり。喰物善悪左にしるす。

喰してよきもの
▲かんぴよう▲にんじん▲とうがん▲大こん▲きりぼし▲ゆり▲みそづけ▲しら玉▲干うんどん▲かたくり▲いんげん▲やきふ▲ゆは▲古たくあん▲ひじき▲あらめ▲こぶ

禁物
▲房事七十五日▲入湯五十日▲灸治七十五日▲そば五十日▲髪月代五十日▲川魚・梅ぼし▲ごばう▲とうなす▲そらまめ▲ぬかみそ▲しいたけ▲ねぎ▲もろこし▲こんにやく▲油こきもの一切。
＊1099 「麻疹を軽くする伝」と酷似するが小異あり。
（小泉吉永氏翻刻）