「源氏物語」がテーマであり、５４帖の巻名で枡が構成されている。巻名の上には
源氏香の図も配され、さらに和歌も桐壷以外には記されているようだが
判読不可能。各枡に描かれた人物は、王朝風俗ではなく、この絵師豊国三代
（国貞）のさし絵で知られる「偐紫田舎源氏」の登場人物を役者の似顔絵で
配してあるようだ。「源氏物語」に、源氏香、和歌、偐柴田舎源氏、役者絵を
組み合わせている。

「ふり出し」は、月明りで「源氏物語」の執筆にはげむ紫式部である。
「上り」は「偐紫田舎源氏」の主人公足利光氏一家が御殿で、正月の盃を
交わしており、鏡餅や蓬莱飾りも置かれている。各枡の人物も見事に
描かれているが、役柄、役者名とも未詳。

「源氏物語」に「偐紫田舎源氏」を組み合わせたユニークな作品で
当時「偐紫」で人気を得た豊国三代らしい美しい作品。

右上の桐壷から左の順に、箒、空蝉、夕顔、若紫・・・と続き、左下の
夢浮橋まで全５４帖の巻名を並べてある。ただ、各枡目内の文字は
翻刻不可能。多分各巻にちなんだ和歌が読まれている。

（中城正堯氏翻刻）

遊び方＝「飛び双六」