麻疹を軽くする伝
はしかをばかろくするがのふじのやま
いづれのかみもさはりなすなよ
○麻疹を軽（かろ）くする伝
爰（ここ）に当年麻疹流行すること広大にして、人間一世の大厄なり。先、初日より気分あしく相成、のんどかわき、水をのみたがりゆくも一切無用。
三日後にて発す。五、六日には絶食になれどもすこしも心配すべからず。十日より十二日までにして全快す。
尤（もっとも）当年のは夏気ゆへ熱強く腹下り候へ共、かまひなし。全快のゝち、養生専一也。第一、風に吹れぬやう大事にいたし候へば、一代無病にて長命なるべし。
○たべてよきもの
●かんぴよう●にんじん●とうぐわ●大こん●きりぼし●どぜう●さつまいも●ながいも●ゆり
●みぞづけ●麦●しら玉●かたくり●びわ●なし●いんげん●やきふ●あづき●古たくあん●あらめ●こんぶ●ひじき●干うんどん
●相なるべくは、やきしほにてしらかゆをくふべし。

△あしきもの
▲房事七十五日▲入湯七十五日▲灸治七十五日▲酒七十五日▲そば七十五日▲かみ月代五十日▲川うを▲梅ぼし▲ごぼう▲とうなす▲なすうり▲そら豆▲さといも▲ぬかみそ▲からきもの▲しいたけ▲干のり▲ほうれん草▲ねぎ▲もろこし▲さとう▲ゆば▲あぶらこきもの一切▲こんにやく、つゝしむべし。
＊447「麻疹養生弁」と酷似するが小異あり。
（小泉吉永氏子供あそびいくさまなび
＊台詞。右端より順に
「こうおしでしたから、もふしかねぞ。さぁ、かくごしろ」
「さぁ、長さまがあいてだぞ」
「たれだとおもふ、みんながしつてゐるあいさまだ」
「てつほうつくめだと、なんとかなうまい、どうだ　　た」
「さぁ、此庄吉さんがあいてだ、かたつはじから、かくごしろ」

＊手本の表紙の言葉。右上より順に（判読可能なもののみ））