江戸中期以後に金魚は大ブームとなり、この作品も家庭で金魚を楽しむ姉妹である。
しかし、浮世絵に描かれたのは、単に金魚を眺めるだけでなく、これをつかまえようと
する場面が多い。これもその１つである。金魚の本家である中国の版画でも同様で
中国では金魚は金余と同音で、これをつかむ姿は、富貴を手に入れる象徴となって
いた。本図にもその影響が考えられる。

みごとな水盤で泳ぐ金魚を少女が手づかみしようとしており、振袖姿の姉が団扇の
柄で頭をつついて、たしなめている。背後の衝立には、絣の織物がかかっている。
団扇には、赤い三枡文が描れているが、これは荒事を得意とする役者・市川団十郎
の定紋である。

歌麿が姉妹の日常生活を描いた秀作の一つである。また金魚をつかむ場面は
中国版画との関連から、その萬意を読みとることが必要である。

金魚
哥麿筆　　（商標）近江屋
御ひさまと我ははなれる団扇哉
□□□□
（小泉吉永氏翻刻）