ぽぴん、ぽぺん、ぽっぺん、びいどろ…どれも楽しそうなひびきですね。実はこれらはすべて、江戸えど時代に流行した音の出るおもちゃの名前なのです。この絵のように、フラスコのような形をしています。軽く息を吸ったりはいたりすると、空気の出入りによってポコンとかわいい音が鳴ります。その音にならって、ぽっぺんなどと呼ばれました。

本図の子どもも、ほしかった「ぽっぺん」を買ってもらえたようで、うれしそうですね。素材はガラス（江戸時代にはビードロやギヤマンなどと呼ばれました）で、底はとくにうすく、せんさいなおもちゃです。

にもかかわらず、この子はずいぶんとごうかいにふき鳴らしています。タイトルに「さわき好さわぎずき」とあるように、にぎやかなことが大好きなのでしょう。左の女性も、はじめは「上手ね」とほめていたのかもしれません。でも余りのうるささに、こまっているようです。「そろそろやめてくれないかしら？」と言いたそうな表情が、コミカルですね。

ぽっぺんの音は、やっかいな物事を追いはらう効果があるともされました。ひょっとしたらこの子も、ぽっぺんのお礼に、何か願いをこめているのかもしれません。みなさんも、もし「ぽっぺん」で遊ぶ機会があったら、やさしく鳴らしてみてくださいね。